May the music never stop!

Drogie Państwo,

pod choinką znaleźliśmy taki oto ruchomy obrazek z naszego Objazdowego Niemego Kina… a zatem z życzeniami, aby Muzyka nigdy w Was nie ucichła, radośnie wchodzimy w kolejny rok… =

Ladies and Gentlemen,

we’ve found this little moving picture from our Wandering Silent Cinema under the christmass tree… so with the wishes „may the Music never stop in you!” we happily enter another year… =]

2016 roadtrip’s thank-you-note | trasa 2016 – podziękowania

…i wreszcie nasze serdeczne podziękowania dla wszystkich niesamowitych festiwali tegorocznej szalonej wyprawy – Internationales Straßentheaterfestival tête à tête Rastatt, Elagin Park, La Strada Internationales Festival der Straßenkünste, ULICA International Festival of Street Theatres, Divadelní festival Za dveřmi, ulicznicy, Wertep Festiwal, Wertep – International Theatre Festival, La Strada unterwegs Rotenburg, Festival Spoffin, Wyspy Kultury 3-4.09.2016 Białystok z przepięknym finałem na FiraTàrrega! dziękujemy!

PS 37 TANKów, 26 Objazdowych Niemych Kin, 5 lekcji muzyki i 3 pokazy na festiwalowych wieczorach galowych! =]

PPS wróciliśmy cało! =]

and finally a little thank-you-note to all incredible festivals of our crazy 2016 trip – Internationales Straßentheaterfestival tête à tête Rastatt, Elagin Park, La Strada Internationales Festival der Straßenkünste, ULICA International Festival of Street Theatres, Divadelní festival Za dveřmi, ulicznicy, Wertep Festiwal, Wertep – International Theatre Festival, La Strada unterwegs Rotenburg, Festival Spoffin, Wyspy Kultury 3-4.09.2016 Białystok and a beautiful finale in FiraTàrrega! thank you! =]

PS 37 TANKS, 26 Silent Wandering Cinemas, 5 Music Lessons and 3 Gala Shows! =]

PPS yes, we’ve made it back to Poland =]

Objazdowe Nieme Kino – premiera | Wandering Silent Cinema – premiere

Objazdowe Nieme Kino plakat (autor: Grzegorz Myćka)

zdecydowanie zapraszamy na premierę (i pokazy okołopremierowe) Objazdowego Niemego Kina:

  • Kraków, Festiwal ULICA – 7, 8, 9 lipca 2016
  • Praga (Czechy), Festival Za Dveřmi – 12, 13 lipca 2016
  • Gliwice, Festiwal ULICZNICY – 15, 16, 17 lipca 2016
  • Dubicze Cerkiewne, Orla, Hajnówka, Festiwal WERTEP – 5, 6, 7 sierpnia 2016

wejściówki u organizatorów festiwali, niemal kompletnie tracimy nad nimi kontrolę =)

PS plakat zmajstrował nieprzerwanie niebezpiecznie uzdolniony, powoli nasz nadworny ilustrator – Grzegorz Myćka, polecamy tego czarodzieja.

PPS premiera jest współfinansowana ze środków Województwa Śląskiego, za co raz jeszcze dziękujemy!

we definitely invite you to our premiere (as well as festival shows around the premiere) of our Silent Wandering Cinema:

  • Kraków, Festiwal ULICA – 7, 8, 9 July 2016
  • Praha (Czech Republic), Festival Za Dveřmi – 12, 13 July 2016
  • Gliwice, Festiwal ULICZNICY – 15, 16, 17 July 2016
  • Dubicze Cerkiewne, Orla, Hajnówka, Festiwal WERTEP – 5, 6, 7 August 2016

free tickets available at the festivals’ offices, we’ve lost entrance control almost completely =]

PS poster made by still frightfully talented, slowly becoming our in-house illustration artist, Grzegorz Myćka, we definitely recommend this wizard.

PPS we’re still absolutely thankful for the Silesian Voivodeship for financial aid.

TANKeschön Deutschland!

rastatt_bremen

TANKeschön tête à tête!, TANKeschön La Strada! TANKeschön Deutschland!

szalony czas, niesamowite wsparcie drużyn festiwalowych, cudowna publiczność! pierwsze 14 niemieckich TANKów zainstalowano, jedno koło do Łady naprawiono!

TANKeschön tête à tête!, TANKeschön La Strada! TANKeschön Deutschland!

crazy time, incredible festival teams’ support, marvelous audience! first 14 German TANKs deployed, one Lada wheel repaired =)

„Objazdowe Nieme Kino” – prapremiera w Petersburgu | „Wandering Silent Cinema” pra-premiere in Sankt Petersburg, Russia

onk_rosja

prapremierowe „Objazdowe Nieme Kino” w Petersburgu, cztery seanse, za nami. dzięki Elagin Park Festival, dzięki cudowna publiczności! wracamy do pracy, привет!

pra-premiere of „Wandering Silent Cinema” in Sankt Petersburg, four shows, finally behind us. thank you Elagin Park Festival, thank you wonderful audience! back to work, привет!

łado-kilometry | lada-kilometers

sezon2016

tak na oko około 12 tysięcy kilometrów, z czego 10 w naszym małym radzieckim czołgu z przyczepką (słownie: dziesięć tysięcy łado-kilometrów!), który tylko od czasu do czasu zamieniamy na samolot. a jak Wasze plany na wakacje?

about 12’000 km, and around 10/12 of that in our litte soviet tank with a caravan (in other words: ten thousand lada-kilometers), and only from time to time we can switch it for a plane. so… how is your vacation planning?

From Silesia with Love

muzikanty_slaskie_love

z nieukrywaną wdzięcznością informujemy, iż nasza najnowsza premiera (a będzie to już lada moment „Objazdowe Nieme Kino”) jest współfinansowana ze środków Województwa Śląskiego!

a o samej premierze lada moment =]

we’re absolutly thankful for the Silesian Voivodeship for financial aid in our newest premiere (that being „Wandering Silent Cinema”).

more about the premiere soon =]

muzikanty

muzikanty

kontakt | contact:

muzik@muzikanty.com | +48 609 883 994

najbliższe | next:

  • 20.08 – „Wandering Silent Cinema”, La Strada Straßenzirkus unterwegs…, Rotenburg, DE
  • 1.09 – „TANK”, at.tension festival, Flugplatz Lärz, DE
  • 2.09 – „TANK”, at.tension festival, Flugplatz Lärz, DE
  • 3.09 – „TANK”, at.tension festival, Flugplatz Lärz, DE
  • 2.09 – „Objazdowe Nieme Kino – Bajki”, Białystok, PL
  • 3.09 – „Objazdowe Nieme Kino – Bajki”, Białystok, PL
  • 8.09 – „TANK”, Kunsten Op Straat, Wierden, NL
  • 9.09 – „TANK”, Kunsten Op Straat, Almelo, NL
  • 10.09 – „TANK”, Brackenheim, DE
  • 13.09 – Ewa Błachnio & Muzikanty, Licheń Stary, PL

polecamy:

fb: