„PETRONAUCI” | „PETRONAUTS”
niniejszym przed Państwem naprawdę solidnie odleżany obrazek z naszej ostatniej premiery, bowiem pogłoski o naszej śmierci są jak zwykle mocno o tej porze roku przesadzone =)
oto „PETRONAUCI”, a w nich gospodarze: Jacek Dzwonowski, Marcin Dzwonowski, Piotr Chlipalski oraz gościnnie przefenomenalni: Radosław Czerniawski, Marcin Wróbel i Piotr Myszczyszyn.
za sterami: Sebastian Rak i Radek Latoszek (polecamy tych sterowców bardzo!) ogień: VIVA-System (panowie, z Wami na koniec świata!) obrazek zmajstrowała: Zvorka (czapka z głowy, jak zwykle!) dźwięk na ostatniej prostej swym magicznym uchem i palcyma uraczył: Krzysztof Kurek (zaszczyt, oczywiście!) gościnnie: David Bowie, tęsknimy przemożebnie.
with incredible guests (Radosław Czerniawski, Marcin Wróbel, Piotr Myszczyszyn), marvelous control room (Sebastian Rak, Radek Latoszek), astonishing fire magicians (VIVA-System), equally magical video team (Zvorka) and one hell of an ear (Krzysztof Kurek).
oh, we’re still quite alive (being: Jacek Dzwonowski, Marcin Dzwonowski and Piotr Chlipalski)!
and thantks to David Bowie, we miss you astronomically!
Somebody I used to know in the kitchen
chcielibyśmy wyjść naprzeciw tradycji katowania Was świątecznymi przebojami, jednocześnie dowodząc, że mężczyźni mogą w tym trudnym dla nich czasie być przydatni w kuchni.
rzecz nagraliśmy jakiś czas temu (kwiecień 2016) i kompletnie o nie zapomnieliśmy, znalazła się przy okazji przedświątecznych porządków, więc radośnie się dzielimy!
zupełnie live z jednym looperem, pod który podłączyliśmy widoczne elementy AGD i żarówkę.
Pięknych Świąt pełnych Pięknych Dźwięków!
Ewa Błachnio & Muzikanty – „Panna Krysia”
May the music never stop!
pod choinką znaleźliśmy taki oto ruchomy obrazek z naszego Objazdowego Niemego Kina… a zatem z życzeniami, aby Muzyka nigdy w Was nie ucichła, radośnie wchodzimy w kolejny rok… =
we’ve found this little moving picture from our Wandering Silent Cinema under the christmass tree… so with the wishes „may the Music never stop in you!” we happily enter another year… =]
Ewa Błachnio & Muzikanty – Melodyjna Nagroda im. Artura | RYJEK 2016
chwila nieuwagi i u boku Szaleńczo Utalentowanej Ewy Błachnio staliśmy się laureatami Melodyjnej Nagrody im. Artura podczas tegorocznej 21. Rybnickiej Jesieni Kabaretowej RYJEK 2016. Dziękujemy!
Meantime… accompanying Wildly Talented Ewa Błachnio, we’ve won Melodyjna Nagroda im. Artura at RYJEK 2016. Thank you!
2016 roadtrip’s thank-you-note | trasa 2016 – podziękowania
PS 37 TANKów, 26 Objazdowych Niemych Kin, 5 lekcji muzyki i 3 pokazy na festiwalowych wieczorach galowych! =]
PPS wróciliśmy cało! =]
PS 37 TANKS, 26 Silent Wandering Cinemas, 5 Music Lessons and 3 Gala Shows! =]
PPS yes, we’ve made it back to Poland =]
Objazdowe Nieme Kino – premiera | Wandering Silent Cinema – premiere
- Kraków, Festiwal ULICA – 7, 8, 9 lipca 2016
- Praga (Czechy), Festival Za Dveřmi – 12, 13 lipca 2016
- Gliwice, Festiwal ULICZNICY – 15, 16, 17 lipca 2016
- Dubicze Cerkiewne, Orla, Hajnówka, Festiwal WERTEP – 5, 6, 7 sierpnia 2016
wejściówki u organizatorów festiwali, niemal kompletnie tracimy nad nimi kontrolę =)
PS plakat zmajstrował nieprzerwanie niebezpiecznie uzdolniony, powoli nasz nadworny ilustrator – Grzegorz Myćka, polecamy tego czarodzieja.
PPS premiera jest współfinansowana ze środków Województwa Śląskiego, za co raz jeszcze dziękujemy!
- Kraków, Festiwal ULICA – 7, 8, 9 July 2016
- Praha (Czech Republic), Festival Za Dveřmi – 12, 13 July 2016
- Gliwice, Festiwal ULICZNICY – 15, 16, 17 July 2016
- Dubicze Cerkiewne, Orla, Hajnówka, Festiwal WERTEP – 5, 6, 7 August 2016
free tickets available at the festivals’ offices, we’ve lost entrance control almost completely =]
PS poster made by still frightfully talented, slowly becoming our in-house illustration artist, Grzegorz Myćka, we definitely recommend this wizard.
PPS we’re still absolutely thankful for the Silesian Voivodeship for financial aid.
TANKeschön Deutschland!
TANKeschön tête à tête!, TANKeschön La Strada! TANKeschön Deutschland!
szalony czas, niesamowite wsparcie drużyn festiwalowych, cudowna publiczność! pierwsze 14 niemieckich TANKów zainstalowano, jedno koło do Łady naprawiono!
crazy time, incredible festival teams’ support, marvelous audience! first 14 German TANKs deployed, one Lada wheel repaired =)
„Objazdowe Nieme Kino” – prapremiera w Petersburgu | „Wandering Silent Cinema” pra-premiere in Sankt Petersburg, Russia
prapremierowe „Objazdowe Nieme Kino” w Petersburgu, cztery seanse, za nami. dzięki Elagin Park Festival, dzięki cudowna publiczności! wracamy do pracy, привет!
pra-premiere of „Wandering Silent Cinema” in Sankt Petersburg, four shows, finally behind us. thank you Elagin Park Festival, thank you wonderful audience! back to work, привет!
prawie gotowi | almost ready
najbliższe | next:
- 20.08 – „Wandering Silent Cinema”, La Strada Straßenzirkus unterwegs…, Rotenburg, DE
- 1.09 – „TANK”, at.tension festival, Flugplatz Lärz, DE
- 2.09 – „TANK”, at.tension festival, Flugplatz Lärz, DE
- 3.09 – „TANK”, at.tension festival, Flugplatz Lärz, DE
- 2.09 – „Objazdowe Nieme Kino – Bajki”, Białystok, PL
- 3.09 – „Objazdowe Nieme Kino – Bajki”, Białystok, PL
- 8.09 – „TANK”, Kunsten Op Straat, Wierden, NL
- 9.09 – „TANK”, Kunsten Op Straat, Almelo, NL
- 10.09 – „TANK”, Brackenheim, DE
- 13.09 – Ewa Błachnio & Muzikanty, Licheń Stary, PL